ドキュメント 実録 成文 文書 書きもの 書き物 書付 書付け 書類 記 記文 記録
check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 止める 試し 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
information の訳語→ お知らせ ところ もの ネタ 案内 会社案内 件 言葉 材料 参考 事情 手がかり 書く 証言 情報 状況 心得 知っていること 注文 内容 聞き込み 報告 余計な 話
material の訳語→ 遺留品 教材 重要 書く材料 証拠の品 生地 素材 地 物件 物質 物質的に
morgue の訳語→ モルグ 陰気な場所 横柄 高慢さ 死体公示所 資料室 資料保存ケース 資料保存ファイル 資料保存室 調査部 編集室 編集部 保存資料 優越感 傲慢
note の訳語→ いう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する ノート メモ 遺書 音 音色 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
particular の訳語→ ある お目当ての こだわる これといった これといって さして さも そんな ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ひどく ほかならぬ やかまし屋 わけても 異常な 一本 何も 格別 格別の 限定された 個別の 今度の 際立った 事実 顛末 当て 特殊なきどった 別に 変わった 妙な 問題とされている
record の訳語→ （人の）耳にひっかかる カルテ レコード 記録する 撮影する 実績 書きとめる 書き記す 心にひっかかる 星 前歴 目録