investigate の訳語→ うかがう チェックする 確認する 究明 究明する 吟味する 研究する 真相究明 潜入する 捜査する 捜査に腰を上げる 捜査対象となる 捜索する 探求する 調査 聞き込みにあたる
scrutinize の訳語→ さぐるようにみつめる ためつすがめつ見る 観察する 検める 見る 穿鑿する 点検する 熱心に目を通す 鼻を寄せて吟味する 本当に考えてみる
sleuth の訳語→ 〜の跡をつける ブラッドハウンド 刑事 捜す 捜索して発見する 探る 探索して発見する 探偵 探偵のように行動する 探偵をする 調べる 追跡する
study の訳語→ あらためる ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと見つめる しげしげと眺めまわす しげしげと眺める しようと思う じっくりと眺める じっと見つめる じっと見やる じっと見る じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る じろじろ眺める たんねんに読む ながめる ならう のぞき込む みつめる よく検討する 鑑賞する 眼を通す 気にする 検討する 研究対象 見つめる 見てとる 見まもる 見入る 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 眺めまわす 眺める 読む 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ 目をはなさない 目をやる
