× Q 翻訳類語辞典

育てる  

はぐくみ育てる やしない育てる 扶育 扶養 育くむ 育て上げる 育みそだてる 育み育てる 育む 育成 育生 鞠育 養い育てる 養う 養育 養育てる

保育 哺育 培う 培養 涵養 育種

作りだす 作り出す 作る 作出す 栽培 生出 生産 生育 産す 産する 産出

仕込む 教えこむ 教える 教え込む 教育 教込む 鍛え上げる

手掛ける 立てる

増える 殖える 繁殖

張る 掛ける 掩う 架ける 網羅 被う 覆う

耕す 耕作 養殖

bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 来る 落とす 離す 連れてくる 齎す

cultivate の訳語→ ねらう 手をかける 伸ばす 蓄える 働く

develop の訳語→ しだいに煮詰まっていく しまいには すくすくと伸びる だんだん強くなっていく つくりあげる できる でっち上げる なる ふくれ上がる までになる わかす エスカレートさせる 育つ 開発 開発する 確立する 起こる 固める 広がっていく 構築 考案する 作り上げる 実行 出る 深める 身につける 進行する 嵩じさせる 生じる 組み立てる 築く 判明する 編みだす 冒される 磨く 練る

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

encourage の訳語→ 〜をけしかける あんまり気を持たせる けしかける させる すすめる そそのかす その気にさせる たきつける 意を強くする 意欲を高める 応援する 活をいれる 勧める 歓迎する 賛成 増長させる 徹底 働きかける 拍車をかける 焚きつける 勇ましい 力づけ、〜をもとめる 力になる 励ましを与える

raise の訳語→ あおる あげる かかげる かざす そびやかす つくる つのらせる つりあげる はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす まわす もちあげてみせる もちあげる わきあがる 開ける 起こす 起てる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる

suckle の訳語→ 〜に乳を飲ませる の乳を飲む を養う 吸わせる 吸収する 吸乳する 取る 授乳する 摂取する 乳を飲む 乳を吸う 養育する

そのほかの「育て」で始まる語句・表現

育て親


ツイート