dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ せっせと ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 惜しみなく 素直に 丹念に 聞いたままを 律儀に 几帳面に
obediently の訳語→ いわれたとおりに いわれるままに そのとおり 言われた通りに 言われる通りに 付き合って
piously の訳語→ いとおしむように まめまめしく 殊勝にも 殊勝らしく
reverently の訳語→ うやうやしく つくづく感にたえて つつましく 恐縮して 大儀そうに 丁重に
神妙 神妙な 神妙な気持 神妙な顔つきで
