ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
chew の訳語→ かじる くわえる もぐもぐと口を動かす 何かを口に入れる 噛む 味わう
confer の訳語→ おしゃべりする 検討する 談判する 話し合う
discuss の訳語→ 〜に言及する 〜の話をする いう したためる 議論 議論する 語り合う 語る 考察する 取り沙汰する 取り上げる 触れる 説明する 相談 調べ上げる 答える 物議をかもす 論じあう 論じ合う 話 話す 話をする 話題にする
palaver の訳語→ おしゃべり おべっか おべっかを使う お世辞 しゃべる すべきこと もっともらしい話 もめ事 甘言でだます 関心事 丸め込む 協議する 空騒ぎ 交渉 口車に乗せる 商談 商談する 大騒ぎ 長い話し合い 長たらしい論議 長時間の協議 長時間の討論 追従 不必要な行動 無駄話 無駄話をする 面倒な用事 問題 用事 話し合いをする
talk の訳語→ いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 噂 云う 解説を入れる 強いて 繰り言 言い聞かせる 言い方 言葉をかわす 語りつぐ 口きく 口にされること 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち切りだ 傷 常套句 尋問する 世間話 声 説く 説得する 相談をする 打ち明ける 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し込む 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 号令がかかる 告げる 告白する 指示を与える 指摘する 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 説明 素っぱぬく 断る 知らせる 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命令する 明かす 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...