あたり あたり近所 その辺 付近 側 側辺 傍 傍近 其の辺 其辺 周り 周囲 周辺 四囲 四辺 真近 辺 辺り 辺り近処 辺り近所 辺近処 辺近所 近く 近傍 近所 近所近辺 近辺 近間 近隣 附近
area の訳語→ ところ エリア スペース 管内 区域 区画 現地 室 場所 村 地域 地区 地帯 通路 土地 領域
district の訳語→ この辺り 大地 地方 分署 僻地の 方角
near の訳語→ 〜あたりの 〜きわで 〜にひとしい 〜のわき 〜まで 〜寄り 〜近傍の 〜付近 いい線いっている しそうになる すれすれまで そば そばに といってもよいほど ぴったり ほとんど ほぼ まずは みたいだ もう少しで 陰に 遠くはない 間近 危機一髪 寄って 近づく 手近の 手前 徐々に 親しみを感じる 前 方向に 脇に
neighborhood の訳語→ ここいら この辺の地理 その界隈 まわり 育った場所 育った地域 家並み 街 環境 近所の 近所界隈 群衆 住宅地 所 人たち 前後 地域に住む人 地元の 町 町内 町内の一郭
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある うち かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 切れ間を見せる 送り出す 側面 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める
