× Q 翻訳類語辞典

焦る  

anxious の訳語→ うずうずする おびえ やきもきする やっき 案じて 臆病な 気づかわしげな 気を配る 汲々 懸念の 上ずって 心がけている 心配に 不安げな 不安そうな 憂える

impatient の訳語→ いらいらとした いらいらとする こらえ性のない しびれを切らしたような しびれを切らす じりじりして じりじりしている じりじりしてる じりじりしながら じりじりする じれったい じれったそうな すぐにキレそうな感じ とげとげしい まどろっこしい 逸る 苛立つ 気ぜわしげな 気もそぞろ 歯痒い 邪険 神経質に 性急 待っている 落ちつきを欠いている 乱暴に 痺れを切らした 痺れを切らしている 痺れを切らす

rush の訳語→ あふれる あわただしく来る あわてて あわてて〜する いそぎ かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ のぼる ほとばしり出る まっしぐらに天空へ馳せのぼる やっつけ仕事 わきのぼる モーション ラッシュ 俄然 快感 逆撫でする 急ぎ 急く 駆けつける 駆けよる 駆ける 駆け寄る 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 人混み 素早く 早速 走る 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる

struggle の訳語→ あがく あせる あらわれる ごそごそと突っ込む しつこく〜する じたばたする すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤 葛藤する 苦労 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 身もだえする 生える 戦い 戦争 争う 張り切る 抵抗する 努力している 頭を悩ませる 闘い 闘う 闘争 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 無理に 揉み合う

wrestle の訳語→ せめぎ合う 引き倒す 格闘する 思案に暮れる 取り組む 迷う


ツイート