distracted の訳語→ あまり気のない ぞんざいな 苛立っている 気を散らしている 気を散らす 気を取られる 混乱 仕事に心を奪われている 手許が狂って 上の空 心ここにあらず 心ここにあらずといった 他人行儀 話に集中できていない感じだ
impatient の訳語→ いらいらとした いらいらとする こらえ性のない しびれを切らしたような しびれを切らす じりじりして じりじりしている じりじりしてる じりじりしながら じりじりする じれったい じれったそうな すぐにキレそうな感じ とげとげしい まどろっこしい 逸る 苛立つ 気ぜわしげな 歯痒い 邪険 焦る 神経質に 性急 待っている 落ちつきを欠いている 乱暴に 痺れを切らした 痺れを切らしている 痺れを切らす