blameless の訳語→ 清廉潔白な 非難のない 品行方正な 無辜の
casual の訳語→ あっさり あっさりした お義理 さりげない さりげない調子 さりげなく そうでない者 そこいらの その場かぎり それとなく たまたま出あった とりとめのない なにか なにげない口ぶりで なんでもないようだ のんきにしている のんびりと ぶらりと訪れた カジュアルな リラックスして 何気ない 何気ないふう 何気なく 気のおけない 気の置けない 気取らない 屈託がない 軽い 軽んずる 行きずりの 砕けた 出まかせな 怠け者の 当たりさわりのない 無造作な 磊落
childish の訳語→ あどけない たどたどしい たわいもなく 子供々々した 子供っぽい 子供のよくやる 子供らしい 拙い 幼い 幼児的 幼稚な
innocent の訳語→ かげりがない か弱い きれいに ただの たわいもない どこにもやましいところのなさそうな なにごともない なにも知らぬ なんの罪もない のどかな 汚れを知らない 何くわぬ 何でもない 何もやっていない 何気なしに 何事も知らない 頑是ない 筋のとおる 潔らかな 故なくして悪玉あつかいされる 罪のない 罪もない 邪気のない 身に覚えがない 世の中の汚れを知らない 清らかな関係だ 善意の 善良な 素朴な話 他愛のない 淡白な 犯罪と関係ない 無垢な 無心の 無辜の犠牲者
naive の訳語→ いかにも甘い お目出たい 甘い 姑息な 信じられないほどのんきなもの 人の好い 世間知らず 素朴 素朴な 他意のない 馬鹿 無知から出る