innocent の訳語→ かげりがない か弱い きれいに さりげない ただの たわいもない どこにもやましいところのなさそうな なにごともない なにも知らぬ なんの罪もない のどかな 汚れを知らない 何くわぬ 何でもない 何もやっていない 何気なしに 何事も知らない 頑是ない 筋のとおる 潔らかな 故なくして悪玉あつかいされる 罪のない 罪もない 邪気のない 身に覚えがない 世の中の汚れを知らない 清らかな関係だ 善意の 善良な 素朴な話 他愛のない 淡白な 犯罪と関係ない 無邪気な 無心の 無辜の犠牲者
virginal の訳語→ おぼこの そっくりそのままの ヴァージナル 汚れていない 乙女の 乙女らしい 純潔な 純潔の 処女にふさわしい 処女の 処女のような 処女らしい 処女を守りつづける 新鮮な 人がまだ踏み入らない 踏まれたことのない 童貞を守りつづける 未受精の 無垢の