 
|
aught の訳語→ ０ あらゆること あること あるもの いやしくも とうてい どのみち どの程度にもせよ 何か 何でも 何にせよ 少しも
blank の訳語→ うつけた きょとんとした しわ一本ない なにも書かれていない のっぺらぼうな のっぺらぼうの のっぺりした ぼうっとしている ぽかんと穴のあいたような 暗黒の 意味がわからない 何のとっかかりもない 何もない 虚をつかれる 空白の部分 空砲 空欄 紙 紙のようにしらじらとする 色艶を失う 素知らぬ 反応はゼロ 飛躍 無表情 冷静な
lack の訳語→ 〜できない （物が）ない いないこと かなわない とぼしい ないこと なさ 苦しむ 欠けている 欠落 困る 切れる 絶つ 足りない 知らない 途絶 白々しさ 避けている 不自由 不足 物足りない 乏しい
nothing の訳語→ 〜だったわけではない いや、べつに お流れ けっして〜ではない ご破算 ささいなこと すべて〜ない ぜんぜん無名の ただ どうでもいい どれひとつとっても〜ない どれもこれも ない なしのつぶて なにごと なにごとも〜ない なにひとつ なにも なにも〜ない なんとも なんら に¥何も ひとこと べつに まったくなにひとつ もののかずではない ものの数ではない 一切しない 一切ない 一度も〜しない 何でもない 何とも 何につけても〜ない 何の〜も〜ない 何ひとつ 何ほどのこともない 何も〜しない 何も〜はない 何一つ 何物でもない 虚空 仕方がない 死 重要でも何でもないこと 他愛もない 地図にも載っていないような小さな 別に 返答なし 無内容な 名もない 有象無象 屁みたいなもの
zilch の訳語→ あれ おしゃかになる さいころゲーム さえないやつ だめな つまらない つまらない人 にきび まるで無能な ゼロの 完敗する 空振り 取るに足りない人 重要でない 駄目人間 大失敗する 大敗する 無の 無名の人 役立たず
|
|