とり繕う リニューアル 修復 修理 修築 修繕 修補 修覆 修造 取りつくろう 取り繕う 手入 改修 補修
リペア 修正 取り繕い 取繕 取繕い 復元 復原 復旧 直し 繕い 補綴
attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る サービス 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 心 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目 目を向ける
bust の訳語→ いためつける ガサ入れ 胸 取り押さえる 逮捕
care の訳語→ あずかる いい いたわり かまう する気がある たいせつ メンテナンス 意を用いる 引き受ける 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 世話 大事 知る 注意を払う 到れり 頓着 念 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生
crackdown の訳語→ 一斉検挙 厳重な取り締まり 弾圧 断固たる取り締まり 締め付け 法律（条例）の厳格な施行
