aimlessly の訳語→ あてどなく いずこへともなく ふらふらと ぶらぶらと ぼんやり 自棄に 足のむくままに
awkwardly の訳語→ あぶなっかしく いやに おずおずと ぎこちないこなしで ぎこちなく ぎごちなく そわそわと ためらいがちに だるそうに ばつが悪そうに びくびくしながら ぶざまな ぶざまに へどもどした よたよたと 危っかしく 固くなって 自信なげに 心もとなく 中途半端に 不恰好に 不器用に
languidly の訳語→ おざなりに のっそり ぼそっと ものうげに 気乗り薄そうに 倦怠るそうに
uncertainly の訳語→ あいまいに あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ふらふら よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信のない 弱々しい 半信半疑のままに 不安げに 迷って
wearily の訳語→ いやいや うんざりしたように うんざりした様子で うんざりと がっかりしたように くたびれた顔で ぐったりした様子で けだるそうに げんなりした様子で しぶしぶ とぼとぼ のろのろと ものうい ものうく やっとの思いで やれやれといった顔で 億劫そうに 気だるそうに 荒寥と 大儀そうに 疲れたように 面倒くさそうに
