× Q 翻訳類語辞典

慣れた  

うまい 上手 上手い 勘能 堪能 巧い 巧み 巧妙 旨い 熟練した 腕きき 腕っこき 腕っ扱 腕っ扱き 腕利き 達者

どんちゃん騒ぎ 有能 老功 老巧 老成 老練

凄い 鮮か 鮮やか 精妙 精工 精巧 精緻 テクニカル 専門的 多才

成熟した 高級

力強い 多力 屈強 強い 強力 強度 強烈 精強

accustomed の訳語→ いつもの しっくり身についた しつける 慣れている 見つづけて 見なれて 常套手段である 珍しくも何ともない 癖がついている

always の訳語→ 〜が多い しては〜する するものだ ものだ いくらでも いっときも〜ない いつだって いつの時代も いつまでたっても いつも いつもどおり いつものことながら いままで おおかたの場合 かねがね かねてから かねてより きっと きまって このあいだから これまでの通例 しじゅう しようものならたちまち ずっと ずっと前から そのたびに たいていなんでも たびたび だれにとっても つい つねに とにかく どうしても どこへ行っても どんなときでも どんな場合にも なんぴとたりとも ふだんは また もちろん よく 何かと言うと 何時もの 暇さえあれば 確かに 確実に 完全に 間違いなく 閑さえあると 決って 決まって 見るたびに 口ぐせのように 口癖のように 最初から 残されて 四六時中 始終 時を追って 実に 実によく〜する 終始 常々 常である 常に 常日頃 寝る間も惜しんで 甚だ 世の常として 昔から 昔から〜と言われている 絶えず 絶えない 絶対に 前々から 前から 相変らず 多い 日ごろ 年じゅう 肌身離さず 必ず 必ずしも 不変の 普段から 平生から 変りなく 忘れずに〜する 毎度 毎度のこと 例外なく 連続だ ...

practiced の訳語→ お手のものの 経験を積んだ 馴れた

used の訳語→ その昔 だった やみつき 以前は 昔〜していた 昔の 平気になる 用ずみの

そのほかの「慣れ」で始まる語句・表現

慣れ 慣れたようすで 慣れた様子で 慣れっこになっている 慣れている人 慣れない 慣れる


ツイート