あおぎ見る ふり仰ぐ 三嘆 三歎 仰ぎみる 仰ぎ見る 仰ぐ 仰望 佳賞 傾倒 唸る 嗟嘆 嗟歎 嘆じる 嘆ずる 嘆称 嘆美 嘆賞 嘉賞 尊む 尊崇 尊敬 崇める 崇拝 感心 感服 感歎 感賞 慕う 憧れる 憧憬 憬れる 振りあおぐ 振り仰ぐ 振仰ぐ 推称 推賞 敬う 敬する 敬仰 敬慕 敬服 敬畏 映やす 景仰 望む 栄やす 欣慕 欽仰 欽慕 歎じる 歎ずる 歎称 歎美 歎賞 渇仰 瞻仰 称える 称嘆 称揚 称美 称誉 称讃 称賛 絶讃 絶賛 褒めあげる 褒めたたえる 褒める 褒め上げる 褒め称える 褒上げる 褒誉 見とれる 見上げる 観賞 詠嘆 詠歎 誉める 誉め上げる 誉め称える 誉上げる 讃嘆 讃歎 讃美 讚する 貴む 賛する 賛嘆 賞する 賞嘆 賞揚 賞玩 賞美 賞翫 賞誉 賞讃 賞賛 鑽仰 頌する 驚嘆 驚歎
admire の訳語→ 〜に感動する ああいい、ほんとにすばらしい、っていう あこがれる うっとりと見とれる うっとりと眺める すばらしいと思う のぞく ほめちぎる ほれぼれとながめる よろこぶ 一目おく 感じ入る 感心する 感嘆する 感服する 敬愛する 敬意を払う 高く評価する 讃嘆の念 殊勝に思われる 受けつける 賞賛の目を注ぐ 心底おそれいる 崇拝する 舌鼓をうつ 素敵だと思う 打ち眺める 大いにかう 眺める 頭の下がる思いがする 認める 熱中する 買う 褒めそやす 目を見はらされる 礼讃する
adore の訳語→ かう こがれる こよなく愛している 愛している 愛する 好きだ 死ぬほど好き 崇めたてまつる 崇拝を寄せる 絶賛する 夢中だ
enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある 〜におおいに気をよくする 〜を誇る ある うつつをぬかす うれしい おもしろいと見る きわめる したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 興奮する 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快 遊ぶ