dubiously の訳語→ おぼつかない口ぶりで けげんそうに ちょっと不安そうに ふんふんと 自信をうしなったような口ぶりで 眉を寄せる
inquiringly の訳語→ もの問いたげな もの問いたげに 探り出すように 探るような眼つきで 不審そうに
puzzled の訳語→ きょとんと けげんそうな こんぐらかり めんくらって 怪訝そうな 怪訝な表情で 困ったように 不審 面食らった 腑に落ちない
suspiciously の訳語→ いぶかしげに いぶかしそうに うさんくさそうに うさん臭そうに ほとんどいかがわしいと思われるような 胡散臭げに
