hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい つかまえる ひどい目 ふくれている まいって 悪くする 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しい 苦しめる 厳しい 故障した 傷 傷々しい 傷つく 傷つける 傷は痛む 傷心 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 辛い 損じる 打撃を受ける 痛い 痛い目にあわせる 痛み 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 悲しい 不快 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける
rankle の訳語→ ますます心を苦しめる 厭だ 苦々しく思う 心にわだかまる 癪だ
suffer の訳語→ 〜にあわされる 〜をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 許す 苦しみ 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 受ける 心痛する 心配する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わう 味わわされる 明快さを欠く
心がうずく 心がけ 心がけている 心がける 心がせまい 心がときめく 心がなごむ 心がほかにさまよう 心がまえ 心がまえをする 心がワクワクする 心が休まる 心が冷えた 心が寒々とするような 心が広い 心が焦り 心が癒される 心が穏やかな 心が踊る 心が躍る 心が離れた
