× Q 翻訳類語辞典

家族  

ファミリー 一家 一戸 一門 世帯 家人 家庭 家門

眷属 眷族 身内 身寄り

所帯

一族 親戚 親族 親類

dependent の訳語→ すがるような 居候 食客 頼る

family の訳語→ 〜家 うち おうち おやこ連れ かかりつけの みんな 遺族 一家おそろいの人たち 一族のメンバー 一党 家族で使う 家族連れ 家庭を大切にする 家庭的な 家伝の 妻子 子供 実家 親戚の 身内の 身内同然 先祖伝来の 続きあい 内輪 肉親 扶養家族 父兄 部内者

people の訳語→ ひと まあまあ もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 学生たち 患者 観客 関係者 群衆 混雑 作家 手下 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 他人 誰か 担当者 男たち 男女 仲間 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 夫婦 部下 方々 民衆 民族 野次馬 役者 連中

relation の訳語→ かかわり 姻戚関係 間柄 関係 近親者

tie の訳語→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 縁故 巻きつける 均衡 係累 結びつき 結びつける 結んである 絞る 昔の 接続 束ねる 縛る 符合する 包む

そのほかの「家族」で始まる語句・表現

家族に 家族の 家族の一員に加える 家族の雰囲気 家族を扶養する人 家族計画


ツイート