うしろ帯 おなご お女中 お姉さん お姉様 お嬢さん ねえさん ガール マドマゼル マドモアゼル マドモワゼル ミッシー ヤングレディー 乙女 乙女子 女の子 女子 姉 姉さん 姉様 姐さん 娘子 嬢 嬢さん 小女郎 少女 少女子 後ろ帯 後帯 御姉さん 御姉様 御嬢さん 早乙女 早少女 生女房 若い女 若女
ギャル メッチェン 児女 処子 女の童 女児 女童 娘さん 子女 小女 幼女 童女
child の訳語→ ガキ ガキンチョ チビすけ 育ち 嬰児 子 子ども 子供 児 児童 小僧っ子 乳幼児 幼児
girl の訳語→ おんな かよわい女の子 その女 ガールフレンド 若い女性 女性 女性的な 女友達 小娘 売り子 彼女
potato の訳語→ おあつらえ向きのもの こぶし さつまいも じゃがいも カウチポテト ボール ポテト 穴 醜い顔 頭 野球ボール 立派なもの
subject の訳語→ おわらない かも さらす もの ジャンル テーマ トピック 議題 事 事件 事項 受ける 臣下 対象者 点 当人 悩ます 必要とする 分野 問題 論点 話 話題
tomato の訳語→ クリケットのボール トマト トマト色 顔 三流のボクサー 弱いボクサー 娼婦 赤ナス 赤色 売春婦
woman の訳語→ おかみさん おばさん かあちゃん 異性 家 妻 細君 女の 女の人 女の腹 女らしさ 女客 女人 女性客 人 婦人 婦人物