solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりした しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 頑丈な 強く根を張っている 形 堅い 堅実に 厚い 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な
strictly の訳語→ あくまで あくまでも いつも えらく きちんと ぜんぜん そのもの たしかに とどのつまりは〜と寸分ちがわない ぴったり ほんとに まじりっけなしの まちがいなく やかましく 一点張りの 完全に 高度に 純粋に 純然たる 正確に 正真正銘 絶対に 文字どおりの 万事が
strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした きつい こわばった しっかりとした なんとしても 確固とした 頑固 頑丈 気丈な 強い 強く 強硬な 強情 強力 強力な 強烈で 強靱な 屈強な 健やかな 健康な 堅固 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い
