join の訳語→ かぶれる くみする つきあう つられて一緒に なる まじる もどる 握り合わせる 加わる 加担する 加盟 帰依する 伍する 合流する 参加する 手をつなぐ 手伝う 申し込む 親しくなる 仲間に入る 仲間入りする 登録する 同化する 同調する 入る 入会する 倣う 来てくれる 隣にすわる
present の訳語→ 〜になる （顔を）している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現 現在の 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 本 目が光っている 与える 立ち会う
sit の訳語→ あぐらをかく いる うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる かける ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる つく でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 置く 駐機する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる
