blurt の訳語→ いう ようやく言う 洩らす 噛みつく 言う 言ってしまう 口にする 思わずいう 辛うじておしだす 遂に 突然言う 聞き返す
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 見せる 現われている 言いあらわす 語る 口を利く 出す 出る 述べる 申し述べる 説明する 相手に伝える 表に出す 表現 表現する 表明する 露にする
frame の訳語→ おとしいれる からだ はめる フレーム ラミネート加工する 画像 画面 額におさめる 額に入れる 桟 写真 状態 身体 身体つき 体 体つき 体型 輪郭を与える 枠 罠にかける
mention の訳語→ 〜のことに触れる 〜のことを言いだす 〜のことを口に出す 〜の名を口にしてみる 〜を口にする お耳に入れる せいにする つげる つたえる ふれる ほのめかす もちだす 一言触れる 因果を含める 引き合いに出す 何か一言いう 何げなしに、話す 関係のもの 記述 挙がる 結びつける 言及致す 言葉をもちだす 口に出すこと 口の端にのぼる 口走る 告げる 持ち出す 述べ立てる 紹介 衝く 触れる 申す 尋ねる 名をあげる 話す 話に出す 話を切り出す
outright の訳語→ 〜の前で あからさまな あからさまに あたりはばからず いきなり きっぱり たちまち なにからなにまで にべもなく はっきり 積極的に 大きな 露骨に 露骨な
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる こたえる ささやきかける しゃべりだす しゃべる すすめる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 会話 言い方をする 言ってのける 言葉 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語りかける 口 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口を出す 口調 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 心に響く 声 声をだす 切りこむ 送られる 喋りはじめる 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 聞かせる 用語 話し 話しだす 話をかわす 炙り出す
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば ひとこと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 噂 音沙汰 歌詞 句 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語 語彙 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 切り出す 大事 単語 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 文字 文字と言葉 文面 返事 名 名前 約束 連絡
口にされる 口にしたこと 口にしない 口にする 口にするのもはばかられる 口にできぬ 口にはいる 口には出さない 口には出さないが 口には出さないものの 口に入れる 口に出さない 口に出さなかった言葉 口に出されない 口に出されること 口に出して 口に出していう 口に出してみる 口に合わない 口に放りこむ 口に運ぶ
