こわい とげとげしい 刺々しい 棘々しい 怒りっぽい 短気 気むずかしい 気むつかしい 気難かしい 気難しい 疳性 癇性 癇症 短慮 不機嫌 荒々しい 苦虫を噛みつぶしたよう 不愉快 口やかましい 口五月蠅い 口喧しい 口煩い 口煩さい 小やかましい 小喧しい 慳貪 醜い
demanding の訳語→ きつい やかまし屋の 扱いにくい 押しつけがましい 強引な 催促がましく 手間のかかる 世話のやける 難しい 難事
fussy の訳語→ うるさい こけおどしの こせこせしている こまかいところに目がいきとどく やかましい 気の利く 厳密な 好みがうるさい 心をくだく 神経質な 几帳面な
priggish の訳語→ いやに几帳面な きざな 学者ぶった 気取った 教育家ぶった 堅苦しい 堅苦しくてうぬぼれた 生意気な 知ったかぶりの 道徳家ぶった 物知りぶった 物知り顔の
scolding の訳語→ がみがみ言う しかる しかること 叱責 小言 小言を言うこと
snappish の訳語→ かみつく癖のある ぶっきらぼうな よく噛みつく ガミガミ言う ガミガミ言う癖のある 鋭い口調の 苛立った 不機嫌な 咬癖のある