× Q 翻訳類語辞典

去る  

うち過ぎる 往く 推しうつる 推し移る 流れる 移る 経つ 経過 行く 越す 過ぎさる 過ぎゆく 過ぎる 過ぎ去る 過ぎ行く 過る 過去る 過行く

かき消える ふっ飛ぶ 吹きとぶ 吹き飛ぶ 吹っ飛ぶ 吹飛ぶ 失せる 失せ去る 寂滅 掻ききえる 掻き消える 掻消える 没する 没了 消えいる 消えうせる 消えさる 消える 消え入る 消え去る 消え失せる 消入る 消去 消去る 消失 消失せる 消散 消滅 消除 無くなる

引き上げる 引き下がる 引き払う 引き揚げる 引上げる 引下がる 立ちさる 立ち去る 立去る 辞す 辞する 退去 退散 離れさる 離れる 離れ去る 離去る

外す 引下る 拝辞 罷る 辞去 退く

辞める

打ち捨てる 打ち棄てる 打捨てる 打棄てる 振りすてる 振り捨てる 振捨てる 捨てさる 捨てる 捨て去る 捨去る 棄てる 棄て去る 見かぎる 見きる 見すてる 見切る 見捨てる 見放す 見棄てる 見限る 見離す

出かける 出発 出立 出立ち 御立 御立ち

出立つ 発す 発つ 立つ 走りさる 走去る 退場

abandon の訳語→ かえりみぬ すさんだ すててくれる 委せる 遺棄する 失う 断念する 放擲する 放置する 放心状態 放棄する 変える 忘れる 棒に振る 無心 明け渡す 落ちる 離れていく

depart の訳語→ いなくなる やぶる 家を去る 家を離れる 帰って行く 帰る 去り行く 姿が消える 出ていく 席を離れる 走り去る 別れる 歩き出す

die の訳語→ おさまる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ひそめる ぴたりとやむ ぽっくり逝く やむ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 驚く 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる

free の訳語→ あいた ただでもらえる はるかかなたまで ふりほどく ほとばしる ものごとにこだわらない 何でも 解放感 気まま 気楽 給料なし 空いている 空いているほうの 空に放つ 空中 差し支えない 自由 自由である 自由な 自由な市民 自由に 自由のきく 手があいている 食い止める 心配がない 振りはらう 振り向けることができるようになる 調達する 派手 排して 不安定 万人の財産である 無償で 無料 無料で

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 現職を退く 後にする 残されて 残していく 残る 姿を消す 手を引く 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 譲る 切り上げる 足を洗う 退散する 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放っておく 分かれる 分ける 別れを告げる 保つ 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 留守だ 漏れる ...

scoot の訳語→ いそぐ 雲隠れする


ツイート