fast の訳語→ あっさりと あっというまに あっという間の あっという間のことだ あとからあとから あわてる いきおいよく いきなり いそいで いちはやく かなりのスピードで ぐっすり ぐるぐると しっかり すぐさま すぐに すらすらと そそくさと だらしない つなぐ てきぱきと どんどん はやい はやく ひたと注がれている ひとたまりもなく びゅんびゅん スピーディ スピードの出る 一刻も早く 一目で 一目散に 穏やかな 急ぐ 急激に 急速に 肩で風を切って 高速な 高速を誇る 迅速 拙速に 前置き抜きで 早々と 早い 早く 早めに 早急に 早口 早口でしゃべる 足ばやに 足早に 速い 速いペースで 速く 敏捷に 敏速 滅茶苦茶な 猛スピードで 立派に
jam の訳語→ あてる かかえる ぞんざいにかぶる つっこむ めんどうなこと 押す 何枚か入れる 窮地 踏みこむ 踏みぬく 突っ込む 用紙をかんでとまる
remain の訳語→ 〜しておく 〜のままだ あいかわらず〜している あとにのこる ある いぜん いぜん消えない いつまでも いつまでも〜だ いつも〜だ いつも変わらず〜だ いまだに いまだに〜だ いまだに残っている いる かわりはない くすぶる この世にいる しばらく しばらくつづく すむ すわる そのまま その場にとどまる ついてはなれない つきまとう つづく である とどまっている とどまる ひきこもっている まだ〜 まだ〜している まだ去らない 位置にいる 依然として〜だ 依然として〜である 遺骸 遺体 引きこもっている 引っこむ 過ごす 解消する兆しがない 居残る 厳守 今でも 残る 止まる 死体 終始一貫 消えない 消えることはない 焼きつく 常に 食べさし 身じろがない 逗留する 昔のままだ 相変わらず〜 相変わらず〜したままだ 相変わらず〜だ 続ける 存在する 態度を崩さない 否めない 閉じこめられている 保たれている 保って 保つ 無くなったわけではない 名残をとどめる
statuesque の訳語→ しゃちこばった しゃちほこばった 威厳のある 均斉のとれた 彫像を思わせる 彫像のように均整のとれた 彫像のような 堂々とした 優雅な 優美な 輪郭の整った
stiff の訳語→ ぎくしゃくした ぎくしゃくした動きで こっている ころっとした こわばった こわばる ごつごつしている ごろごろ ごわごわした ぱりぱりして ひやっとした ピンとはねた 畏まって 一糸乱れぬ 頑なな 気難しい 窮屈 窮屈そうな 堅苦しい 糊のきいた 硬くなった 鹿爪らしく 柔軟性を欠く 重々しく 身がすくむ 体がこわばっている 体の節々が痛む 不人情な 棒のよう 融通がきかない
still の訳語→ 〜であることに変わりはない 〜でもなかなか 〜は前と同じである あいもかわらぬ あらためて いずれにしても いぜんとして いまでも いまなお いままた いまもって いよいよ おのずから が、依然として この先 さあっと走る さりとて しかし、そうはいっても しかも しばらくのあいだ しんと じっと じっとしている じっと動かぬ そういいながら そして その後もつづけて それだって それでも それなのに それにしても たしかに たったこの今にも だがなんといっても だけは づめ としても とにかく とはいえ とまらない なお ながら なんとか ひっそりとしている ひとりでに ぼおっと またしても まだまだ もっとも やはり よどんでいる 以前と同様で 依然 依然として 依然として尽きない 一向に 一段と 現在 現在も 口をつぐむ 今にいたるまで 今も 今も〜に変りはない 今もって 今も残っている 今更 今日まで 最近も 最後に 残しながら 十分に 身じろぎしない 身じろぎもせず 静かな 静かに 静まりかえった 静まり返った 静まり返り 静寂の 絶やさない 相変らず 相変わらず 澱んでいる 同じように 微動しない 風がそよとも吹かない 風のない 変えずに 未だに 無風状態 例によって ...
