× Q 翻訳類語辞典

割る  

たたき壊す ぶち壊す ぶち毀す ぶっ壊す 打ちこわし 打ちこわす 打ち壊し 打ち壊す 打ち毀し 打ち毀す 打割る 打壊 打壊す 打毀す 打破る 損壊 欠く 毀す 毀つ 毀損 破る

カッティング 切り出す 切り放す 切り立てる 切る 刈り込む 刈る 截断 裁つ

割り算

希釈 水割 水割り 稀釈 薄める

敗る 砕く

仕切る 分かつ 分かれる 分ける 割く 区劃 区画 引き分ける 引き離す 引離す 放す 裁ち割る 裂く 距てる 隔てる 離す

分つ 分割 別ける 別つ 区分 区分け 区切る 取りわける 取り分ける 取分ける 句切る 断ちわる 断ち割る 断割 断割る 裁割る

分かちあたえる 分かち合う 分けもつ 分け与える 分け取り 分け取る 分け合う 分け持つ 分与 分取 分取り 分担 分持つ 分配 割り当てる 割り振る 割当てる 振りあてる 振りわける 振り分ける 振分ける 賦る 配分 配当 頒ける 頒つ

bitch の訳語→ あの馬鹿女 あばずれ いちゃもん ばばあ ぼやく ままならない ろくでもねえアバズレ女 アマ 淫売 悪口を言う 下司野郎 馬鹿女 文句をいう 野郎

drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 解く 急斜面 減少 減少する 降りる 撒く 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る

less の訳語→ 〜はおろか もしない もたたないうちに よりも軽い それほど ない なるたけ短い もっと〜不可能な もっと簡単なこと 安くする 安く上がる 欠いた 出なくなる 小なり 少ない 浅い 足らず 足りない 多少 度合いも少ない 薄れる 物足りない 面倒が省ける 輪をかけて

mix の訳語→ いっしょくたにする こしらえる つきあう まぎれる まざる まじりあう バランス ムラが目立つ 一緒くたにされる 一緒になって 使い分け 積む 入りまじった


ツイート