切りおとす 切りとる 切りはなす 切り取る 切り払う 切り落す 切り落とす 切取る 切断 切落す 切落とす 切除 刈る 剪伐 剪除 裁落す 裁落とす
切り捨てる 切り棄てる 切り立てる 切り除ける 切去 切捨てる 切棄てる
分け離す 切り放す 剥がす 剥す 剥離 取りはずす 取り外す 取外す
cut の訳語→ 〜といった表情で うまくやる えぐる かき切る かたづける さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする カット ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 削減 削減する 仕立てる 刺す 自由にしてやる 遮る 取り分 終わらせる 傷 傷つける 消す 省略する 切りさく 切る 短縮する 断ち割る 断つ 封じる 模索する 利かない 裂く 剪定する
distinguish の訳語→ 区別する 見きわめる 見てとる 見極める 見分ける 判別する 分けて自覚する 弁える
loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 隙 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す
切りあげる 切りがない 切りさいなむ 切りすてる 切りだす 切りつける 切りの無い 切りはなして考える 切りひらく 切りまくる 切りまわし 切りまわす 切りもりする 切り上げ 切り上げる 切り付ける 切り傷 切り傷をつける 切り出したまま 切り出す 切り取り 切り取り強盗 切り取る 切り口 切り口上 切り回す 切り売り 切り妻破風 切り子面 切り岸 切り廻す 切り戸 切り手 切り抜き 切り抜く 切り抜けられない 切り抜けられる 切り抜ける 切り捨てされた 切り捨てられた 切り捨てる 切り損って 切り放つ 切り替え 切り替える 切り替わる 切り札 切り札を出す 切り枝 切り枯らす 切り株 切り疵 切り盛り 切り盛りする 切り直す 切り立った 切り立てる 切り端 切り篭 切り継ぎ 切り苛む 切り落す 切り落とす 切り裂く 切り詰め 切り詰めた 切り詰める 切り調える 切り身 切り込み 切り込む 切り返す 切り通し 切り開いて進む 切り開く 切り除ける 切り離されて 切り離し 切り離しがたく 切り離して用いるもの 切り離せない
