いくえにも くだくだ くれぐれ しばしば たびたび 一再ならず 一度ならず 再三再四 呉々 呉れ呉れ 呉呉 屡 屡々 屡屡 幾重にも 度々 度度 数多度 許多度 返す返す 重ね重ね
しきりと しきりに 反復 呉れ呉れも 打ち返し 打返 打返し 繰り返し 重ねて 頻く頻く 頻って 頻りと 頻りに
いくらも いっぱい うんと ぎょうさん しこたま たくさん たんと ちょいちょい ちょくちょく ちょこちょこ どんと よく ドンと 一杯 仰山 克く 再再 善く 多く 大いに 好く 少からず 幾らも 往往 沢山 繁々 繁繁 能く 良く 間々 間間
しげしげ しょっちゅう まま 始終 往々 時時 比々 比比 繁く 重重 頻繁
frequently の訳語→ 〜することがよくある 〜することが多くなる あとを絶たない いたるところに いつでも さかんに しょっしゅう ばかり 何時も 何度も 刻々に 再三にわたって 絶えず 絶やさない 足繁く 多い 年がら年中 頻繁に
repeatedly の訳語→ そのつど ただひたすら繰り返す なかなか 何べんも 何度も繰り返す 繰り返して 繰り返す 次々 続けざまに 片端から
repeat の訳語→ あらためていう いう おうむ返しにいう おうむ返しにとなえる おうむ返しに言う おうむ返しに答える かさねて〜する きかせる くりかえしつぶやく くりかえす くり返す そらんじる またおなじことをきく またぞろもちだす もういちど口にする もう一度いう オウム返しに言う 洩らす 繰り返し〜に触れる 繰返し口にする 繰返す 今語る 重ねて言う 唱える 訊き返す 同じことを繰り返す 二の舞 念をおす 念押しにくりかえす 反芻する 復唱するように繰り返す 問いをかさねる 問い返す 話す 鸚鵡がえしに問いかえす 鸚鵡返し
