animated の訳語→ 興奮する 元気がいい 上気した顔で 生気がある 生命を帯びた 熱を加えて 熱中した 有頂天の
breezy の訳語→ うわついた そよ風の吹く のんきな ぶっきらぼうな 威勢のいい 快活な 軽い 酔った 内容に欠ける 風通しのよい 無頓着な 陽気な
corky の訳語→ コルクのような コルク質の コルク臭い コルク性の 悪くなった 活発な 酔っ払った 浮き浮きした 腐った
effervescent の訳語→ はしゃいでいる 活気のある 起泡性の 興奮した 生き生きした 熱っぽい 溌剌としている 発泡する 沸騰する 沸騰性の
fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく すがすがしい ふたたび ほやほやの またぞろ みずみずしい 新しい 新たな 新鮮 真新しい 清潔 清潔な 清浄な 清新な 生々しい 生えたての 塗りたて 日は浅い 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの 本物の
gamy の訳語→ あさましい いかがわしい きかぬ気の きわどい くさい むさ苦しい 獲物が多い 嫌な臭いの 言語道断の 最後まで屈しない 俗悪な 堕落した 挑発的な 鳥獣肉のにおい（味）のする 不潔な 不健全な 腐敗した 負けん気の 勇敢な 猟鳥獣の強いにおい（味）のする 猥褻（わいせつ）な
sturdy の訳語→ 頑丈な 堅固な 厚手の 実用 体格のよい 武骨な
swell の訳語→ いいねえ こみあげる すばらしい はれぼったい ふくれあがる わき上がる 拡がる 超える 波 膨らむ 膨張する 隆々と盛り上がる 孕んでいる
元気 元気がいい 元気がない 元気がよい 元気さ 元気じるしの 元気そうな 元気だ 元気づける 元気づけるような 元気に 元気にあふれた 元気になる 元気のいい 元気のない 元気のなさそうな 元気のもと 元気のよい 元気のよさ 元気よく 元気よく行く 元気をつける 元気をとりもどす 元気をなくさせるもの 元気を回復させる人 元気一杯の 元気付ける 元気回復 元気溌剌として 元気良く
