corky の訳語→ コルクのような コルク質の コルク臭い コルク性の 悪くなった 活発な 元気な 浮き浮きした 腐った
inebriate の訳語→ のんだくれ のんだくれの 高揚させる 酔った 酔っ払い 酔わせる 大酒飲み 大酒家 陶酔させる 有頂天にする 酩酊させる
laid の訳語→ のびて へべれけの めかしこんだ セックスをして パリッとした服装の マリファナでいい気分の ラリって 横たえた 殴り倒されて 死んだ 寝て 寝ている 酔っている 性交している 通夜のために置かれて 貼り込み済みの