× Q 翻訳類語辞典

催す  

あおる かり立てる とき勧める 促す 催促 叱咤 嗾ける 慫慂 揉み立てる 揉立てる 煽る 督促 督励 督責 突きあげる 突つく 突上げる 衝き上げる 衝上げる 説きすすめる 説き勧める 説勧める 責つく 責め立てる 責付く 迫る 駈る

感じる 感ずる 憶える 覚える 触る

自覚

兼ねる 把持 持つ 長持

受ける 味わう 思う 抱く

arrange の訳語→ お膳立てをする お膳立てを整える きめる きんと拵える 案配する 演出する 確保する 活ける 巻きつけなおす 気をくばる 決める 仕上げにとりかかる 仕度 取り計らう 手はずが整う 手はずをつける 手配 申し立てる 世話 選り分ける 打ち合わせをする 段どりをする 段どりをつける 段取りをつける 陳列する 敷く 並べる 約束 誘う 用意する

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 載る 殺す 使う 持ち主 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

organize の訳語→ お膳立てする できあがる 営む 軌道に乗せる 取りしきる 整理する 秩序をつくり出す 分ける

preside の訳語→ さばく とりしきる 携わる 陣頭に立つ

provide の訳語→ 〜である となる あてがう かける する つける である できる なる によって もたらす やる 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす 教える 恵み 限定する 持たせる 主張する 手配する 出る 述べる 摂る 貸す 馳せる 提供する 提出する 渡す 都合がよい 備える 明らかにする 養う 留意する


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!