けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情 無愛想
感傷的 感情的 熱い 厚い 懇ろ 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか クール
distracted の訳語→ あまり気のない ぞんざいな 苛立っている 気もそぞろ 気を散らしている 気を散らす 気を取られる 混乱 仕事に心を奪われている 手許が狂って 上の空 心ここにあらず 心ここにあらずといった 話に集中できていない感じだ
formal の訳語→ あらたまった あらたまって かたくなる よそよそしく 格式のある 形のうえでは 形式にのっとった 形式ばる 堅苦しくする 公式の 四角四面 事務的な 正式 通りいっぺんの
polite の訳語→ それなりの ていねいな態度をする のほほんと 愛想よい 遠慮深い 儀礼的 口を慎む 失礼にならない 社交辞令 折り目正しさ 他人行儀な 態度に気をつける 鷹揚な 丁重な 丁寧 丁寧な 鄭重だ 如才なく 不躾ではない 物腰のやわらかい 優しい 礼儀上 礼儀正しく 礼儀正しさ 露骨にならぬていどに
他人 他人から期待されたように行動してしまう 他人にたかる人 他人にケチをつける 他人に対して心を開かない 他人の 他人の名にちなんで名づけられて人 他人の名をかたる人 他人の干渉 他人の手に渡る 他人の指示のままに動く人 他人の気持ちになる 他人の空似 他人を罠に陥れる悪人 他人を食いものにする人や者 他人事に立ち入る人 他人事のように 他人行儀な
