× Q 翻訳類語辞典

今か今かと  

expectantly の訳語→ かたずをのんで こたえを待つように さて、というように なにかを期待するように 期待の色 期待に満ちた目で 期待に胸をふくらませる 手ぐすね引いて 助け舟をもとめるような 促すように 待ち受けていたように 当然

impatiently の訳語→ あっさり いらいらと いらだたしげに うずうずして こらえ性のない しびれを切らしたような じりじりした様子で じりじりしながら じりじりと じれったそうに せわしなく まあまあという身ぶりで もどかしく もどかしそうに 一蹴のもとに 苛立たしげに 苛立たしさを丸出しにして 気ぜわしい 邪慳に 日ごとに 頭にきて 非常にせきこんで 面倒臭そうに 痺れを切らして 痺れを切らしながら

そのほかの「今か」で始まる語句・表現

今から 今からすぐに 今から思うと 今から考えると 今か今かと待つ


ツイート