× Q 翻訳類語辞典

一途  

いちず きまじめ ひたむき まじめ 一向 一向き 一生懸命 一筋 懸命 本気 熱心 熱誠 生まじめ 生真面目 直向 直向き 真剣 真摯 真正直 真面目

いかめしい 儼乎たる 厳か 厳めしい 謹厳 真剣な 大人しやか 心確 心確か 思案深い 考え深い 堅固

入れ込んだ

残念ですが 申しわけありませんが 申し上げにくいのですが 心配した 恐れた

earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで まめまめしく 固く 思いつめた 思いつめての 心底から 真顔 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

particularly の訳語→ きわまりない けっして ことさら ことのほか これといって さして さほど さまで それほど たいそう だれよりも つまり とくに とっておきの とびきり とりわけ なお なおさら なかんずく なんの ひときわ ひどく べつに ほんとうに まったく むりに よほど わけても 異常に 格別 決して 限定すれば 取り立てて 殊に 殊更に 大いなる 第一 特に 特別 非常に 別に 別段 輪をかけて

passionate の訳語→ いきりたった 気違いじみた興奮 気負った 強烈な 激しい 激しいもの 情熱を注いだ 情熱的な 熱くなる 熱っぽい 熱っぽく 熱っぽさ 熱情こめて 熱心な 腹を立てる 猛烈な

very の訳語→ 〜こそ すらも あまり あまりにも いくらなんでも いたって いよいよ うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう この〜ぶり ごく さぞや さも じつに すぐ すこぶる すっかり ずいぶん そのもの それは それゆえに たっての たっぷりの だけ つい とっても とても とびきりの とんでもない どうも なかなか なかなかの なんでも はなはだ ばかに ふかく ほとんど ほんの まさしく まるで めっぽう やけに よく よっぽど バリバリに メチャ 異様に 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 実に 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 本当に 満点 妙に 目に見えて ...

そのほかの「一途」で始まる語句・表現

一途さ 一途な 一途に


ツイート