× Q 翻訳類語辞典

一縷の  

faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな こころもち ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 引っ繰り返る 蚊の泣くような 気の遠くなるような 気を失う 腰を抜かす 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 低い 倒れる 薄ら

meager の訳語→ かつかつの なけなしの わずかな わずかばかりの 希薄 貧乏たらしい

そのほかの「一縷」で始まる語句・表現

一縷の望みにすがっている


ツイート