|
activity の訳語→ あわただしい動き ふるまい やりとり やること 課外活動 活動 慌てふためく 行為 行動 作業 策 仕事 取引 人の気配 捜査 働く 動き 予定
finally の訳語→ 〜しはじめる 〜するに至る 〜のやむなきに至る あげく あげくに あれこれの末に いったん いつかは いよいよ ここらで この時になって これで しかたがないから しばらくして しばらく考えた末に しびれをきらして しびれを切らしたように しまいに しまいには しまう しんがりに すっかり ずいぶんたってから そして そしてそうこうするうちに そしてそれが終わると そしてやっと そのあとに そのうち そのうちに そのうちにやっと そのときになってようやく そろそろ たまりかねて だんだん ついに ついに奥の手 とうとう とうとう我慢できなくなったのか とどのつまり どうやら なんとか はっきり ばかりは ひいては ひとしきりして まして もうのっぴきならない やがて やっと やっとのことで ようやく ようやくのことで 意を決したように 意を決して 一応 運命的な 押し問答の末 果たして 久しぶりに 挙句 決定的な 結果 結果的には 結局のところ 結論からいうと 結論に 考えたあげくに 行きつくところまで行きついたとき 最後に 最後には 最後のほうは 最後の最後になって 最終的に 仕方がない 仕方がないから 思案の末に 初めのうちこそともかく 少しあとで 辛うじて 辛抱しきれなくなる 晴れて 漸く 第一 遅まきながら 長い道程だった 突如 愈 無事に
frantic の訳語→ あわてて あわてふためいて かっとなって すっかりとりみだしている なりふりかまわず、無二無三に はげしくとりみだす やけ気味の 我を失った 気も狂わんばかりに 逆上した 狂気じみた 狂乱の 緊迫した 支離滅裂な 取り乱した 取り乱して 半狂乱 必死の 躍起に
よう ようく ようこそ ようし ようす ようすである ようすをうかがう ようすを窺う ようすを見る ようだ ようで ようである ようですな ようですよ ような ようなことは ようなもの ような気 ような男 ような顔をする ように ようにする ようになる ように映る ようやく ようやく〜する ようやく〜になる ようやくまた ようやく取り掛かる ようやく止まる ようやく言う
|
|