amazing の訳語→ あきれたやつ あきれるほどだ あっと驚く あら、そう おかしく思う おどろく おどろくべき すごい すごいね ただ驚嘆のほかはない なかなか素敵な 唖然とする 唖然とするばかりの 唖然とするほど 案外と 奥が深い 驚き桃の木 驚くべき 驚くほど 驚異的な 驚嘆 細工は流々だ 思いもかけない 珍しい 非常な 呆れたもんだ 目覚ましい
brilliant の訳語→ あっぱれ きらびやかな きららかな こうこうと すっげえ すばらしい つやつやした なかなかたいした まばゆい 一点の曇りもない 鋭い 艶やかな 華麗な 恰好の 眼にまぶしい 機知に富んだ 見事な 見事な手なみで 賢い 光彩陸離たる 紅蓮の 才気煥発 秀才 上出来 鮮麗な 発想の大逆転 抜群 抜群の 抜群のでき 名高い 目立つ 麗らかな
fantastic の訳語→ あきれたものだ おどけた おどろくべきものである おびただしい すばらしく心地よい とっぴな とてつもないことを考える ほんとうに！ 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 大した 突飛な 半分は嘘のような 不気味な 不思議な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた
great の訳語→ 〜きり 〜に〜する 〜ぶかげ 〜伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する（しない） うまく うれしい こと（こまか）に このうえない しごく じつに〜な すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である（でない） できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 威 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 巨 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺（さんたん） 実に 重み 宿命の 上等 深々と（吸う） 甚だしい 精彩な 昔と変わらない 相当の 多くの 多大な 大 大いなる 大きな 大なり 大層 大変な 超一流の 天才だ 特技だ 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並たいていではない 万全 万 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...
magnificent の訳語→ いかめしい いとも けっさく たいしたものだ なるほど みごとな 豪壮な 上等の 絶景 絶好の 大仰 堂々たる 満面の
remarkable の訳語→ あまりにもよく うまい うるさい しっくりしたものを感じさせる びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 卓抜な 得がたい 特徴的な 特別なこと 不思議 並たいていのことではない 明らかに 目につく 瞠目すべき
resounding の訳語→ こだまする とどろく はっきりとした まったくの 完全な 共鳴する 響き渡る 顕著な 際立った 声高な 大げさな 大音声の 大声で話された 断固とした 知れ渡る 徹底した 徹底的な 反響する 明確な 鳴り響く 朗々と鳴る
robust の訳語→ しっかりと その効果が実証されている 強固な 健やかな 健康そうな 堅牢な 香ばしい
superb の訳語→ ずばぬけている またとない サイコーの 卓絶している 半端じゃない 腕のいい
tremendous の訳語→ ぞっとする はかりしれない はるかに ばかでかい ものすごい 強烈な 驚くほどの 軒昂たる 高らか 甚大な 壮大な 猛烈な勢いで 目ざましい勢いで