confused の訳語→ あわてた おかしなこと こんがらかる ごったまぜの ちぐはぐな ちょっと奇妙な とまどう どうしていいかわからない はっきりしない まどう ややこしい わからない わかりの遅い わけがわからず わけのわからない 気になる 困惑したような 混乱しきった状態にある 混乱した 混乱する 雑然とした 大変な 頭がこんがらかっている 頭が混乱して 不明瞭 面食らう 面食らって
dismay の訳語→ うろたえ びっくりした表情 まずい 気遅れ 驚愕 驚愕の 苦悩 戸惑いを覚える 困惑 困惑する 当惑 当惑と狼狽 頭を抱える 動顛振り 呆れさせる 忸怩たる
puzzle の訳語→ けげんそうに こんぐらかる たじろぐ なぞ はかりかねる はめ絵 めんくらう パズル 意味をはかりかねる 煙に巻く 何かしらという顔をする 解せない 怪訝な 怪訝に思う 割り切れない 驚かされる 懸命に考え続ける 見当もつかない 狐につままれる 考えあぐねる 合点がゆかぬ 心に引っかかる 頭をひねっている 頭をひねる 謎々 不思議 面くらう 腑に落ちない
