|
both の訳語→ 〜でもあれば、〜もしている 〜揃って おたがい お互いに お互に こもごも そろいもそろって そろって ともに どちらの どちらも どっちの どっちも にも 双方 揃って 二人 両の 両方とも 両方に 両方の 2人とも
them の訳語→ あいつら こいつら そいつら みんな むこうの人間 一同 向こう 人波 連中
they の訳語→ あそこ あの人たち あんな連中 いずれも おおかた ここで この子たち その人たち だれもかれも むこう 一家 一行 四人 手合い 世間の人たち 相手 他人 大人 誰か 誰も 敵 品物 列車
together の訳語→ いっしょくたに いっしょに しっかり すべて つるんで ならんで ひとつに ふたりで ふたり一組で まとまって まともな みんながみんな もろとも をそろえて 一丸となって 一緒に 一緒になって 一度に 寄添って 共謀する 手をたずさえて 手を組む 相互 総じて 同時に 二人で 二人一緒に 伴われて 夫婦づれで 並んで 連れ立って
two の訳語→ それぞれの ふたりづれ 一つ二つの 二 二人連れの 彼ら 両手の 両側 2匹 2枚
we の訳語→ あんたとおれ うち うちの一家 おれたち こちら こっち この国 だれ ぼくたち わが社 わしら わたしたち、並みの人間 わたしら われわれ 我々二人 私のうちでは 人 人は 人間 傍にいるもの 傍のもの 僕と（人は）
ふた ふたことみこと ふたしかな ふたたび ふたたび〜する ふたたびはじめる ふたたび味わう ふたたび姿をみせる ふたたび燃え立つ ふたたび詰めこむ ふたつとない見事な ふたつばかり ふたつ折り ふたなり ふたの開いた ふたりきりで ふたりっきり ふたをあける ふたをする
|
|