burr の訳語→ かえり ぎざぎざ こぶ ばり まくれ まくれを取り除く ギザギザをつける 外科用バー 穴ぐり器 刻み目 座金 歯科用バー 手動制御の小型フライス 焼成で溶けたり曲がったりしたレンガの塊 鋳ばり 突起 冷遇
clue の訳語→ きっかけ わかる イロハ ポイント 見当 示すような素振り 手がかり 心当たり
indication の訳語→ から出ている けはい 意味する 気配 記章 示唆 症候 証拠 素振り 表情 様子 例
strain の訳語→ こす こらす しなる すます ためらわせる つけ入る できるだけ〜になる ふりしぼる ピンと張り詰めて今にもちぎれんばかりだ 音色 顔に青筋を立てる 気が立つ 気詰まり 緊張 緊張する 懸命の 耳をそばだてる 重圧 小節 澄ませてみる 張りつめた感じ 不安 負担 無理する 目暈 枷をかける
ふしがある ふしぎがりよう ふしぎじゃない ふしぎそうな ふしぎだ ふしぎで ふしぎな ふしぎなくらい ふしぎなことに ふしぎなほど ふしぎなほどである ふしぎなほどに ふしぎなものでも見るように ふしぎな思いで ふしぎな気持に襲われる ふしぎに ふしぎはない ふしだら ふしだらな女 ふしだらな有様 ふしん気