heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと ひどく ふかぶかと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 激しい 厚い 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 深々と 深く 足どりも重く 大きく 大きな 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 濃い 猛烈な
solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりした しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 頑丈な 強く根を張っている 形 堅い 堅固な 堅実に 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な
びっくり びっくりさせる びっくりした表情 びっくりして飛び上がる びっくりする びっくりするくらい びっくりするほど びっくりするほどの びっくりするような びっくりするようなこと びっくり仰天した びっくり仰天する びっこをひく びっしょり びっしり びっしり生えたところ びっしり覆われた