arise の訳語→ あがる くる のっそりと眼をさます エロチックな気分にさせる 引き金になる 押し寄せる 結果として起こる 生まれる 送られてくる 提起される 浮かぶ 聞えてくる
begin の訳語→ 〜かけてきた 〜かける 〜しつつある 〜してくる 〜しはじめている 〜するようになる 〜にかかる 〜にとりかかる 〜に入る （〜と）切り出す （仕事に）にかかる （話に）入る あとは〜することにする いいかける おっぱじめる かかる かける これから しかける しだす してくる して来る し出す すぐさまかかる そのうち そもそも だす だんだん とば口 とりかかる なる のりだす のり出す はじめる ぼちぼち〜はじめる ぼつぼつ〜しはじめる まさに やっと ようになる よびかける アイデアがめばえる スタート 引き込まれてゆく 火蓋を切る 開始する 滑り出す 起こす 起こる 起点をおく 急に 現われる 言いかける 言う 口をきる 口をひらく 口を切る 広める 仕向ける 始まり 始める 取りかかる 取り戻す 手をつける 手を着ける 種をまく 出る 準備をする 初めて 少し 少し〜する 乗り出す 身をゆだねる 声が聞こえる 切りだす 切り出す 達する 端を発する 着手する 幕をあける 連なる 話しはじめる
come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出 出かけてくる 出てくる 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
start の訳語→ 〜しだす 〜しにいく 〜だす 〜になる 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす ぎくりとする ぎくりとなる さえずりはじめる すべりだし とびあがる なっていく はじまり はじめている はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる やる ギクリ スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起点 原因 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 始まる 支度をする 糸口 手はじめ 手を染める 出す 出発 出発点 初め 序の口 蒸し返す 吹き起こる 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る なりかける はぐる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 動く 道をとる 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
はじかれたように はじかれるように はじき はじきだす はじきとばされる はじきとばす はじき石遊び はじき金 はじき飛ばす はじく はじけさせる はじける はじめ はじめから はじめて はじめての はじめての経験 はじめて分る はじめて気づく はじめて見かけるお人 はじめに はじめの はじめる はじらいをふくんだ