lift の訳語→ 〜をあげて立ち上がる あける あげる うかす かかえあげる かざす すくいあげる せりあがる たくしあげる たくし上げる ちょっと持ちあげる つまむ つりあげる つんとそびやかす ひきおこす ひらく ふりあおぐ もたげる もちあがる エレベーター 一息に押し上げる 運ぶ 押し上げる 解く 解ける 解除する 開く 緩和する 軽くなる 腰を浮かせる 指紋 持ち去る 持ち上げる 治まる 取り除く 取り払う 取る 拾いあげる 上げる 上昇 積み込む 大きくする 大きくなる 釣り上げる 堤げる 撤回する 浮き立たせる 浮力 舞い上がる 抱き上げる 落とす
prize の訳語→ とびきりの 獲物 御褒美 重宝する 賞品 土産 褒賞
rip の訳語→ くぼみ こき下ろす ずたずたにする ひきちぎる ひきやぶる びりびりに引き裂く もぎとる 引き抜く 引き裂く 噛みちぎる 強盗 剥ぐ 裂く