× Q 翻訳類語辞典

なすりつける  

pin の訳語→ しっかり押えつける とめつける とめてある へばりつかせる 洗濯ばさみ

rub の訳語→ 〜をさする あてつける こすりあわせる こすりつける こする さする しごく すりよせる なでさする ぬぐう はらう ひきあいに出す 愛撫する 手でこする 突き合わせる 撫でまわす 撫でる 揉む

shift の訳語→ うごかす かぶせる からだの位置をかえる かわり目 ずらす そらせる なおす のせる ふれる めくる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移す 移動する 押しつける 居場所を変える 勤務 勤務時間 傾向 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 動く 入れる 変る 夜勤 揺れ動く

wipe の訳語→ 押さえる 困らせる 消す 拭う 拭く 吹き飛ばす 破産 布巾で拭く 落とす

そのほかの「なす」で始まる語句・表現

なす なすがままになる なすすべもなく なすすべを知らなくて なすべきこと


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!