こわい 刺々しい 棘々しい 怒りっぽい 短気 気むずかしい 気むつかしい 気難かしい 気難しい 疳性 癇性 癇症 短慮 不機嫌 荒々しい 苦虫を噛みつぶしたよう 不愉快 口うるさい 口やかましい 口五月蠅い 口喧しい 口煩い 口煩さい 小やかましい 小喧しい 慳貪 醜い
acerbic の訳語→ 苦い 激しい 厳しい 酸っぱい 渋い 辛辣な
acrimonious の訳語→ ピリピリする 苛烈な 刺激性のある 手厳しい 辛い 舌を刺す 痛烈な 毒々しい
harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 険しい 厳格な 厳格一点張りの 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 無情な
impatient の訳語→ いらいらとした いらいらとする こらえ性のない しびれを切らしたような しびれを切らす じりじりして じりじりしている じりじりしてる じりじりしながら じりじりする じれったい じれったそうな すぐにキレそうな感じ まどろっこしい 逸る 苛立つ 気ぜわしげな 気もそぞろ 歯痒い 邪険 焦る 神経質に 性急 待っている 落ちつきを欠いている 乱暴に 痺れを切らした 痺れを切らしている 痺れを切らす
pointed の訳語→ つっけんどんな 緊張をはらんだ 尖った
sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くっきり くるっと ぐいと ぐっと さっと しゃっきりと じっと すばやく つっけんどん つんけんした口調で とがった声で とげとげしく はっと はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に
