break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
cease の訳語→ いったん中断する つい〜でなくなる とだえる なくなる なんでもなくなる やめる 休める 失う 終る 消えうせる 消える 上がる 絶つ 存在しない 停止する 杜絶する 途中でやめる
die の訳語→ いなくなる おさまる くたばる この世を去る それっきり ひそめる ぴたりとやむ ぽっくり逝く やむ シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 去る 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 没 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる
halt の訳語→ たたずむ 応答しない 思わず口をつぐむ 制する 制止する 足をとめる 打ち切り 停止 難儀 歩を止める 立ちすくむ
stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいよどむ ぎくりとする しなくなる そのままになる つぐむ とどまる とめる なし はたと〜 ぱたっと止まる ひと休みする もういい やめさせる よす よる 一息つく 押しとどめる 勘弁する 顔をだす 寄る 気勢をそぐ 見合わせる 言葉をうしなう 言葉を切る 口ごもる 降りる 忽ち 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停車 途切れる 逃がさない 入れないようにする 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 防ぐ 黙りこむ 黙る 油を売る 抑える 来る 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む ...
