おりおり ちょいちょい ちょくちょく ちょこちょこ ちらちら ちらほら ときおり まま 寄々 寄り寄り 寄寄 往々 往々にして 往往 折々 折折 折節 時々 時おり 時たま 時として 時どき 時に 時偶 時折 時折り 時時 間々 間間
occasionally の訳語→ 〜することがある 〜することもある いつの間にか たまさか たまに ときとして ときに ところどころで ひどいときには まれに 何かの加減で 何回か 何度か 稀には 思いだしたように 時と場合によっては 時に〜することがないでもない 時には 時には〜することがある 時によると 二度三度と
often の訳語→ 〜であることが多い 〜なことが多い 〜のことがままある 〜は何度かある 〜専門 あちこちに きまって くりかえし ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ さんざん ざらに しきりに しじゅう しばしば しょっちゅう しょっちゅうある ずいぶん たいてい とかく ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつう ふつうだ ほとんど まず ややともすると よく 何度も 何遍 幾度となく 繰り返す 口癖のように 始終 少なからず 常 状況によっては 折に触れて 折りにふれて 絶えず 多くの場合 珍しくない 度々 頻々と 頻繁に 癖になっている
several の訳語→ いくつか いくつも さまざまな しこたま たびたび 何回も 何人か 何人かの 何箱も 何枚かの 三、四人 数片 二、三 連続
