often の訳語→ 〜することもある 〜なことが多い 〜のことがままある 〜は何度かある 〜専門 あちこちに きまって くりかえし ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ さんざん ざらに しきりに しじゅう しばしば しょっちゅう しょっちゅうある ずいぶん たいてい ちょくちょく とかく ときどき ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつう ふつうだ ほとんど まず ややともすると よく 往々 往々にして 何度か 何度も 何遍 幾度となく 繰り返す 口癖のように 始終 時として 時に 少なからず 常 状況によっては 折々 折に触れて 折りにふれて 絶えず 多くの場合 珍しくない 度々 頻々と 頻繁に 癖になっている
〜で 〜であふれている 〜である 〜であるから 〜であることがわかると 〜であることはいなめないが 〜である以上 〜である点から見ると 〜であれ〜であれ 〜であればいい 〜であろう 〜であろうとなかろうとおかまいなく 〜でいたい 〜でいっぱいになる 〜できかねる 〜できない 〜できぬ 〜できるだろうよ 〜できる勘定だ 〜でございます 〜でさえ 〜でさえある 〜でしかない 〜でしょう 〜でしょうよ 〜ですが 〜ですむことである 〜でたまらない 〜でなくて 〜では 〜ではありませんか 〜ではない 〜ではないか 〜ではないかと思いつつも 〜ではないかと思う 〜ではないと言う 〜でまた 〜でも 〜でも〜するのだろう 〜でもあれば、〜もしている 〜でもない 〜でもなかなか 〜でも結構である 〜でやっていく 〜で知られる 〜で統一された 〜で飽食させる