abrupt の訳語→ あわてた がらりと くっきり つけつけした はたと ひょっこりと ふいに 思いがけない 唐突に訪れた 突然 突然の 不意の
brittle の訳語→ こわばって 壊れ易い 硬直状態 脆い 不安定な
pointed の訳語→ とげとげしい 緊張をはらんだ 激しい 尖った
sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くるっと ぐいと ぐっと さっと しゃっきりと じっと すばやく つっけんどん つんけんした口調で とがった声で とげとげしく はっと はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に
sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい しっかり つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 気を遣わずに 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な
つっかえつっかえ つっかかる つっかかるような調子 つっきって つっきる つっけんどんに つっこむ つっこんで尋ねる つったつ つっと つっぱしる つっぱった つっぱっている つっぱねる つっぱり つっ立っている