いら立たしげ そわそわしい 心気臭い 気むずかしい 気忙しい 気難かしい 気難しい 神経質 苛だたしげ 苛立たしい 苛立たしげ 辛気臭い
こちこち 張りつめた 過敏 ナーバス こちんこちん ワイヤード
busy の訳語→ あわただしい いそしむ かかりっきり ぎっしり ざわざわ ざわざわと せかせかした せせこましい せっかちな せっせと立ち働いている 暇じゃない 活気のある 活況を呈している 懸命に 懸命 雑踏する 仕事しながら 時間に余裕がない 手が塞がっている 手が放せない 集中 体を動かしている 大わらわ 賑やかな 賑わって 熱心に 繁盛している 片づける 片付けをする 忙しい 忙しい職 忙しさ 忙しそう 忙殺される 没入 夢中で 余念がない
haunting の訳語→ すこぶる 一度聴いたら忘れられない 身の毛のよだつ 祟られたような
restless の訳語→ ざわざわと動く じっとしていられない せわしい せわしげな そわそわしている ふらふらと落ち着かない ゆらいでやまぬ ゆらめく 苛立ち 尻が落ち着かない 寝つかれずにいる 寝苦しい 人の心をざわめかせるような 浅い 騒々しい 動いている 悩ましげに 不安 落ち着かない 疼き